"俺要捉到你，俺的白狐"日语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 17:21:00
要求：我的本意是我要得到那个人，征服那个人。通俗点说就是我想要追到那个我喜欢的人。现在我把那人形容成白狐而我就是猎手，征服一个人就像是狩猎的感觉。

而现在我要把"俺要捉到你，俺的白狐"翻译成日语 且要包含以上那种意味，要翻的充满自信跟嚣张的气焰的那种感觉。

懂我的意思了吧？

请各位日语高手帮忙！非常感谢！
各位所写的答案肯定不是完全按照我那句的意思死翻的，所以各位最好把自己答案里的日语跟中文都写出来，中日对照一下。假名不写到无所谓。谢谢。

俺要捉到你，俺的白狐

俺の白狐よ、捕まえてやるぞ！

おれのしろきつねよ、つかまえてやるぞ！

oew no ahieo kirunw yo, rukmwrw yeu zo!

按照日文习惯调整，意思不变

俺要捉到你，俺的白狐

俺の白狐だよ、お前を捕まえよう！

必ずお前を捕まえるぞ！俺の白狐よ！
かならずおまえをつかまえるぞ！おれのしろきつねよ！

必ずゲットしようぜ！！俺の获物！！

私はあなたを捕まえる、私のbaihu

おれはあなたを捉えて、おれの白狐